“你帮谁问的?”蒋中泽脸上带着抹意味深长的笑容看向路北岑。
“怎么这还有不一样的答案吗?”路北岑笑容明朗。
蒋中泽直直看着路北岑,点了点头:“嗯。”
路北岑心里微微泛起一丝异样,眨了眨眼道:“那你就说我要怎么答复龚子煜吧?”
蒋中泽有些失望地低下了头,又喝了杯茶:“我已经答过了,你不用理会他。他那个妹妹不是在找男朋友,而是在找垫脚石。”
路北岑呵呵笑了出来:“不会吧,你蒋大少爷还会被当做垫脚石?你是不是感觉有误?”
“连阿皓都看得出来的事,就你傻乎乎的,行了,早点睡吧,我回去了。”蒋中泽放下手里的茶杯站起身。
路北岑点了点头:“嗯,茶叶给你装好了,明天晚上我应该没什么事,你们要是有空,可以回家吃饭,你们最近很忙吗?”
蒋中泽点了点头,拿了茶叶往外走,临出门又转身问道:“你最近忙吗?”
路北岑摇了摇头:“还好吧,反正台里的工作能应付,只要没有临时出差就都还好。”
“我需要一个文字翻译,你要是有空的话,可以帮帮我吗?马上要开学了,要做些课件,我这个中文水平,说话还行,但是还没有办法用来写课件文件之类的。”蒋中泽有些无奈道。
路北岑讶然道:“你没有系统地学过汉语?”
蒋中泽摇了摇头:“没有,就是会说,家里人一直都是说汉语的,然后翻着字典能看一些中医书籍,但是用中文打字或者写文章就肯定不行。”
“你的助理呢?再说阿皓也能给你帮帮忙吧,而且你那些课件应该都是专业术语,我哪里会翻译。”
“我没有请这方面的助理,主要是随便一个人也不好相信。专业术语倒是不要紧,阿皓翻译过一遍了,但是我觉得语言还是挺乱的,比我也好不了多少,要不你先帮忙看看,我可以按照你的稿酬标准付你稿费。”
路北岑失笑道:“这不是稿费的问题啊,是我也不知道我能不能帮上忙,你先发我看看再说吧。”
蒋中泽点了点头,又问了一句:“如果我要想独立阅读汉文字写的报告,或者要独立用汉文字写报告,你有没有什么建议?”
“你查字典用的是什么方法?汉语拼音还是偏旁部首?”
“偏旁部首。”
路北岑沉吟了一下才道:“最好还是能学一学汉语拼音,不管是输入电脑文件还是识字,都会更快一些,有空的话练一练字帖,熟练掌握常见字词,再看一点现当代的文学作品,学习一下词语的运用,都会有效果的。”
蒋中泽看向路北岑:“汉语拼音你能教吗?我的意思是这样时间上更机动,学起来会快一些。”
路北岑有些迟疑地看了蒋中泽一眼,见他目光里充满殷切之意,便点了头答应了
请收藏:https://m.yfa77.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)